Is there any way for me to map it like Future Tone so that I can set the same button to more than one button? For example, X on both X and down D-pad.

Yes, just activate the mod CSInput

How do I do that?