The button sound is quite loud and the music's volume is low. Any idea how I can change the volumes?

There is no way to change sound's volume and movie's volume respectively.
I will add volume options to home menu, so please wait for the implementation.