いつもお世話になります。

リソースに追加したMP3が認識されないようです。
PPD.Audio.Sound.ValueのPathに選択肢が出ませんでした。
WAVやOggだと問題無く使用できます。

何らかの制限事項などがあるのでしょうか。

単純に設定を忘れているだけのような気がします。

ですが、容量的に削減したい場合はOggの使用を推奨します。
音声の再生（正確にはデコード）にはFMODというライブラリを使用しているのですが、
FMODでMP3を使う場合にはMP3のライセンス料的なものを払う必要があり、そもそもMP3で動くか確認すらしていません。
http://www.fmod.org/sales/

先日投稿した「trick and treat」にOgg形式での音声を使用してみましたが、他の環境でも問題無く再生されるようです。

今後音声ファイルを使用する時はOggにします。
ご返答ありがとうございました。